AISubs v3.7
Good morning.
It's late in the night.
Good morning.
Let's watch it.
Thank you.
Let's watch it.
Wow!
It's long!
It's awesome!
Wow!
Cute!
It's beautifully made!
It's really cute!
Cute!
I want to go home!
Me, too!
It's embarrassing!
I can't see you!
As expected of you!
Awesome!
Watch out!
Cute!
Cushion!
Ready, go!
Cute!
Cute! Cute!
I'm sorry!
Wow!
Thank you so much!
The next day...
Let's go from the back.
Is everyone here?
Good morning!
Let me introduce ourselves.
We are "Nearly Girlfriend"!
Nice to meet you!
Like our seniors,
we won't cause you any trouble.
We will do our best to show you a cool performance!
Please train us!
Your stage debut date has been decided.
The date is February 10, 2021.
What?
Wow!
I thought it was too big.
I was happy, but we didn't have that many days.
And when I saw the set list,
we had a lot of "Nearly Girlfriend" performances.
One, two...
Ta-da!
Wow!
What?
I thought there were only a few scenes where we appeared alone, but I thought it was amazing even if we just put it out, but I thought that there were more scenes where we performed with our seniors, and I was surprised that we had our roles up to the top of the icon position.
Please let me greet you. We are Hearing All The Way. Thank you for your cooperation.
Please hold it like this and put the black part in the hole in your ear.
Just put it in the hole for the time being.
Thank you.
Hearing All The Way
I just put it in today, but this is probably the first original song, so I think you'll have to harden it well.
I don't feel fresh at all.
I'd like you to get a lot of energy so you can do a lot of things.
Hearing All The Way
I wrote a song.
If there are this many people, I think there are people who say that there is not much singing, but I don't want you to care too much about it because it's this number.
Yes.
I can't sleep anymore, my heart is pounding, because it's a triple date!
Let's do it!
Thank you for waiting. Let's do it!
This is fun.
Let's do it!
I'm a professional, so I'll hand over the difficult ones.
This is fun.
The seniors are so kind.
They put their shoulders like this.
Let's do it!
OK!
Cut!
OK!
Thank you!
When you're not singing, think about what you're going to do.
Yes!
Will you hit the main key?
Will you make a part?
Will you mix?
Will you do anything?
I like you.
I don't want to leave you.
I won't forget this summer.
Thank you, Kawaii! It was great!
I was so nervous when I got on the stage.
Let's practice more!
Are you ready?
Yes!
Ready...
Start!
Ready...
Let's do it!
Yeah!
(crowd noise)
(announcement in Japanese)
As far as I know, this is the only song that hasn't been released yet.
And we haven't been able to deliver it at all.
As expected, "nearly equal joy" was able to deliver it well,
but the other two songs were too scattered and couldn't be delivered.
Most of the audience came from two countries,
and I think that's why it's definitely not good.
So if you look a little more closely,
"nearly" and "nearly equal joy" are both Japanese,
so don't choose between them.
"nearly" and "nearly" have already been released,
so I won't tell you.
Be more honest with your own opinions,
and if you can't get it right, it's scattered and scattered.
"nearly" and "nearly" thank you very much.
I have to get ready behind you.
That's what I'm worried about.
I want you to show me your best performance.
Well, I don't know.
Even if I bite it, I don't know.
I have to hold a bowl and chopsticks like this once.
I don't know if I bite it or not.
But like...
When I was told, "Oh, the doctor said you should bite it,"
It's embarrassing to do this.
A little like this...
Oh, this way.
Something like that.
I've been playing a lot of songs from my seniors.
It's like my head is about to go punk.
It's common.
When I put in two songs a day,
When I put it in full,
My head is about to go punk.
I have to practice even when I get home.
That song was playing in my head all the time.
all the time.
That day...
Was it about a week ago?
My head went blank in an instant.
That day, I got even more anxious.
The members are here, Yotsuka and...
Wait, where's Yotsuka?
The members of PUNCH are here, Yotsuka and...
But they're all separated.
Who are you dancing with?
I don't know.
I'm dancing here, but...
I don't know either.
I've only seen the real stage in pictures.
I didn't know it was bigger than this one.
And there's a second floor and stairs.
I don't know what's going on anymore.
How many more days?
Only five more days.
I'll do my best not to fail on the first stage.
I'll do my best, but I don't know what I'm going to do.
I was responsible for recording this.
Oh, my God.
I'll do my best.
Oh, my God.
At the end of the song, they said one word and listened to it for 30 seconds.
Yes, it's already started.
They got up and listened to it for 30 seconds.
It's cold, I can't stand it anymore.
I can't stand it anymore.
Stay close to me forever.
I like you, I like you, I like you, I like you.
I don't know if I should laugh or do this, but if you think about what I did at that time in advance, I want you to say it.
Yes.
I have to bring my microphone when I shake like this.
It's important to bring your microphone before you move and shake.
Yes, it just happens.
Thank you very much.
It's my first time singing and dancing in such a wide place like this, so I'm too nervous and I don't know where I am right now.
Looking back on what I couldn't do today, I want to do ECONOID FES alone and fix the next one perfectly.
I will do my best to enjoy the actual performance.
We practiced martial arts together for several months. It's short, but we practiced a lot, so we'll do our best to get the results we want.
I'm exhausted.
Are you exhausted?
I'm exhausted first of all.
I got a cut on my neck a few days ago.
I got a cut on my neck a few days ago, and my neck doesn't move much.
I don't know what I'm really doing.
I haven't seen the set yet.
Until now, we practiced in the practice room or in the gym.
I can't predict how long or how wide the path will be.
I'll do my best not to get caught up in the atmosphere of the venue.
It's good here, isn't it?
Good morning. I'm Akanda. I'm Motokoro. I'm Miyagi Kanchan.
Thank you for coming today.
Thank you for coming.
First row.
Thank you for coming.
Second row.
Thank you for coming.
Third row.
Thank you for coming.
Please take a picture with this feeling.
Thank you for coming.
It's like a talk show.
It was my first time doing it at that scale, so I was surprised at the number of times I had never heard of it.
It was big, and it was my first time doing it with earphones on, so I wasn't used to it at all.
So it was very difficult and difficult to sing with earphones on on that big stage.
I'm sorry, I'd like to check with the camera first of the blank flowers, so please take a break except for Iori and Aita.
Yes, yes, yes.
And for the second chorus, I'd like you to say it a little more because I want you to scale your faces up as much as possible.
That's right. I'm sorry, Iori and Aita, it's in the middle of the video behind you.
I didn't know how to sing or how to show myself.
Why are there blank flowers?
It's a big question of my life that I keep thinking about it even in my later years.
How's your first booth?
You're nervous, aren't you?
Yes.
What should I do?
I don't know.
I had someone I liked.
I couldn't even tell my friends.
I had someone I liked.
From the day I saw you smile,
my only playlist
is songs you like.
Every time I listen, my selfish feelings get deeper.
If you were a flower with no desire,
you'd bloom stronger, wouldn't you?
I'm glad I had a love with no desire.
I don't like thinking "I don't want it anymore."
I'm sorry.
I don't know what's going on.
I didn't realize it until the day.
I can't imagine there are customers.
I'm about to cry.
I thought I was going to collapse.
I sang the song I was doing at the training camp and "kimi no oto dattanda"
kimi no oto dattanda
When it comes to live performances, positions, singing, and where to move are completely different.
I didn't know what to do.
Let's do it like this.
Ora! Ora! Ora!
I'm too strong.
Don't leave me. Stay with me.
I love you.
I won't give up.
The next three or four songs are "Honda" and "Arizaki".
Let's start from here.
You taught me all about difficult movies and coffee.
"Honda" and "Arizaki" are my favorite movies.
They are all so good that I thought they were amazing people.
It's annoying to forget where you stand.
Sorry about that.
That's it for today's rehearsal.
Would you like to say goodbye?
Thank you for the rehearsal.
Please look forward to tomorrow's performance.
Thank you.
Please.
Thank you.
It's really fresh.
It's my first time seeing the scenery from the stage.
I've been sitting like this in front of the audience.
I was nervous about the over-choreography.
I was looking forward to it.
But when I saw it from the back of the stage, I felt very close.
There are a lot of new things.
I was surprised.
I'm nervous about tomorrow's performance.
I'll do my best not to cry.
I'll make sure I stand in the right position.
I'll make the audience happy.
I'll do my best to repay you with a good performance.
I'll do my best tomorrow.
I'll do my best.
I got injured in front of my seniors' performance.
I was so nervous.
I'll do my best not to cry.
I was surprised at tomorrow's performance.
I was surprised at the size of the audience.
I wasn't panicking more than I was at the gym.
Mitsuki is so cute.
Isn't she cute?
She has a different impression.
She looks like Mitsuki in her make-up.
It's difficult, isn't it?
You can do it.
Can you pinch me?
It hurts.
You have practice.
My hands are not open.
We will do our best.
[After the first day of the performance, the members are back at the waiting room]
- Oh my god! - We're finally out!
- Oh my god!
- Good work! - Good work!
- Oh my god! - Oh my god!
- Anyway, it's raining, so...
we have to be careful...
so we don't get wet...
- I know! - But our clothes are wet!
- Good work! - Good work!
- Today's MC is...
- Thank you so much for coming today!
- Until you hear Yohhei's voice...
- Please enjoy the new song!
- Let's enjoy it!
- It's a little bit of a problem...
- Let's make it fun...
- We all made matching outfits...
- Let's enjoy it!
- If you say "Let's go!" more than once...
- Please say "Oh!" more than once!
- Let's go!
DECOLAB has come to Conny Island!
Is everyone excited?
I'm going to pour water on you!
Get ready, you guys!
Noemi-chan is here!
Wow, the sky is so blue!
Isn't it a little cloudy?
Let's make it sunny with our power!
Shall we go close to everyone today?
I'm going to melt everyone's umbrellas!
Let's get together and make some noise!
Yeah!
The time we spent together is now over.
It's too late for us to say goodbye now.
I don't want to say goodbye now.
Let's get together and make some noise!
Yeah!
The time we spent together is now over.
It's too late for us to say goodbye now.
I don't want to say goodbye now.
Hello, everyone!
We are equal love!
Are you having fun?
We are not equal me!
Thank you for coming!
Last year, we had equal love and not equal me in two groups.
This year, we have three girls in three groups.
Thank you!
Let's go to the next concert!
This is Miyajoi's first concert.
Are you ready?
Yeah!
Have fun, Miyajoi!
Have fun!
Your group name is "nearly equal joy".
nearly equal joy
Let's go!
I don't know why, but the scenery is different from usual
I'm used to going to school and going to a cafe, and I'm sure it's the same
But when I met you, we became friends for the first time
We laughed, we cried, we got angry, and we felt good for the first time
That's why I thought it was more important than anything else
But you taught me that it was wrong
When I'm with everyone who has changed, I become stronger
I look you in the eye and tell you
I want you to see my determination to move forward for my dream
Let's move forward together (wow wow wow)
Let's fight together (wow wow wow)
I can't do anything alone, but I can change the storm
Everything in the city (wow wow wow)
Looks shiny (wow wow wow)
One page of a long life I want to make it with everyone
I'm glad I met you (thank you)
I really (really) love you (love you)
Let's hold hands and start
I was the most nervous when I was waiting with my sleeves on, but when I got out and got to the starting position, I was fine.
I was thinking, "Maybe they won't accept my smile." I was talking about it in the group, too.
When I said, "Let's go!" at the beginning of the song, the audience looked at me with a smile and we looked at each other and thought, "Oh, I can do it."
That's when I finally...
It was getting more and more fun.
I was shaking at first, but once it reached me, it was fun.
There were many times more people than I imagined.
But I wasn't nervous.
Courage.
Do I have the courage? I don't know.
I wanted people to know more about "Nearly Calljoy" because of this.
I was determined to leave a mark.
Everyone, nice to meet you! We are...
Niai ni Ikouru Toi!
Thank you for having us!
I thought I might cry when I went on stage and when I came back.
I thought, "Does it matter if I cry or not?"
But I didn't have time or energy to cry.
I wasn't nervous at all.
There were only girls who were really focused.
I was a little nervous, but I did my best with a smile.
I thought no one would shake hands with me.
But the fans were so happy and waved at us.
We had a lot of fun performing.
There were a lot of things that happened.
But I feel like we did our best.
I don't regret it at all.
I'm glad we did our best.
I'm happy that we can sleep tonight.
Yesterday and the day before yesterday, we couldn't sleep.
The members have been so kind to me since we met.
I'm glad I was able to become a member of "nearly goal joy" because of their kindness.
I don't like being in front of people.
I hate smiling.
I was trying not to smile at all.
I used to do that before I joined.
But now I don't do it anymore.
I can smile in front of people now.
I think I've changed.
Until now, I wanted to stand on a big stage with a lot of people.
But now I want to stand in front of fans and perform.
I want to show my love for each and every one of you.
I want to continue to be an idol who is close to you.
We admired love and not equal mean.
We auditioned for this group.
Today, we saw the performance of our seniors from the stage.
In front of you, we saw you smiling for a moment.
We were able to feel your greatness again.
Our group name is...
We want to be a group that makes you happy and happy.
We can't do anything yet.
But one day we want to make you happy and happy.
We got a wonderful song full of such thoughts.
Let's hear it!
I feel like it's a dream.
I'm only interested in spirit and guts.
I want to be cool whether I live or die.
I'm looking forward to the future.
Your group name is "nearly=joy".
I hope we can attract new fans.
Please.
I don't want to do anything that I'll regret later.
Do you want to be an idol?
No.
I want to cry, point out, and praise each other.
I want to think about "nearly=joy" at all times in my life.
You sang your first song.
I'm determined.
I'm really happy.
I want to cherish it.
I hope we can work hard with the same enthusiasm as you.
I'm determined.
"nearly=joy".
"nearly=joy" is "nearly=joy".
I want all 13 of us to go together.
Nearly Call Joy!
I won't lose, I swore it that day (Dad and Mom too)
(No one knows)
Water, water, this heart will never grow old (Be all right)
(Be boss, right?)
We are all gathered here because of fate (Be boss, right?)
Let's draw the same sound
Come on! (Be boss, right?)
Because it's not love or love or anything like that
There was something that could finally make me crazy
I'll give up everything and meet you
So look at me with more seriousness, I miss you
Now I want to dream, strongly dream and sing
Don't stop, reality equals joy, reach me
Even if it's a busy and fun road (Be all right)
(Be boss, right?)
It's not wrong
I want to live for someone
I want to protect you
Even if you're in pain (Be boss, right?)
Even if you're not there (Be boss, right?)
I want to help you completely (Be boss, right?)
(Be boss, right?)
No matter how steep the road is (Be boss, right?)
As long as the sky continues, we will go (Be boss, right?)
When I wipe my tears
You're not alone anymore (Believe me)
I'm not alone, I'm not alone
If I take a step like you
The page of youth will open
At times I was hit by broad words
No matter what, I wanted to stand here
Even so, I wanted to run
But...
Don't forget this morning and today
The memories of you and me
I threw everything away and came here
So don't turn off the time line
V-sign
It's not love, it's not love
Sing your dream, don't stop
Two and three equals joy
All of those dreams are here
Ah...